Aller au contenu principal
Ercolano Music
FR
0,00 € 0

Panier

Votre panier est vide.

Poursuivre les achats
NOTRE HISTOIRE

La maison Ercolano

À Sorrente, on fabrique des boîtes à musique depuis des générations. Les nôtres perpétuent cette tradition : le même bois, la même patience, la même union de la marqueterie et de la mélodie.
LA TRADITION SORRENTINE
Un art plus ancien que la renommée de la ville
La marqueterie n’est pas née à Sorrente : ce sont des moines bénédictins qui l’ont apportée sur la côte il y a des siècles. Mais elle est devenue l’art de la ville, transmise de maître à apprenti, jusqu’à battre au cœur de Sorrente. Mon grand-père a appris dans cette lignée. Moi aussi.
LES GRANDES ÉTAPES

L’histoire, en bref

1957
Giuseppe Ercolano ouvre son atelier à Sorrente.
1997
Naissance de la ligne Artists : des œuvres éclatantes, laquées à la main sur le bois.
2018
La troisième génération prend place à l’établi.
Aujourd’hui
Des boîtes à musique faites main, expédiées de Sorrente dans le monde entier.
Giuseppe Ercolano découpant une marqueterie à la main à son établi, dans l’atelier de Sorrente, au milieu du XXe siècle
Giuseppe Ercolano · Sorrente
LE PREMIER ÉTABLI

Giuseppe Ercolano

Voici Giuseppe Ercolano — mon grand-père — à son établi de Sorrente, découpant une marqueterie à la main avec une scie à chantourner.
La famille était déjà dans le métier : son père Orlando vendait de la marqueterie de Sorrente, sans jamais en fabriquer. Giuseppe fut le premier à prendre la scie. Il apprit le métier dans les ateliers de la ville, puis ouvrit le sien — et tout ce que nous fabriquons commence là, à cet établi.
Artisan finissant à la main une boîte à musique Ercolano dans l’atelier de Sorrente
Le même établi, trois générations plus tard

Un savoir-faire gardé en famille

De Giuseppe, l’atelier est passé à son fils Orlando, puis à moi. Je porte le nom de mon grand-père.
Les gestes qui font une boîte Ercolano — façonner, laquer, marqueter, accorder — s’apprennent toujours à l’établi et se transmettent de main en main. Les outils ont à peine changé, et le rythme non plus : lent, précis, entièrement à la main.
EXPLORER

Ramenez la tradition chez vous

Chaque boîte à musique que vous choisissez fait vivre un savoir-faire sorrentin.